Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the post-smtp domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/cranetourjp/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/cranetourjp/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: 呼叫 _load_textdomain_just_in_time 函式的方式不正確。Text Domain 為 twentytwentyone 的語言套件載入過早觸發,這通常是由於外掛或佈景主題某些程式碼中的指示器過早執行所造成,而語言套件應該在 init 動作之後才載入。 請參閱〈WordPress 的偵錯功能〉以進一步了解相關資訊。 (這項訊息新增於 6.7.0 版) in /home/cranetourjp/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114
台湾バードウォッチングの歴史背景 | クレーンツアートラベル

社長BLOG野鳥のおはなし《鳥故事》

台湾バードウォッチングの歴史背景

2021.11.25

目次

バードウォッチングとは、双眼鏡や鳥類図鑑などの機材を用いて、自然の生息環境に影響を与えずに鳥を観察し、鑑賞し、識別するレクリエーション活動です。

生き物の名前はもともと非常に「地域的」なもので、生き物の外見や習性の特徴に応じて命名されることがほとんどでした。(例えば、中国の「白頭翁(シロガシラ)」、「畫眉(ガビチョウ)」など)

1753年、スウェーデンの博物学者カール・フォン・リンネ(Carl von Linné)は『植物種史(Species Plantarum)』[35]を出版し、ラテン語での生物の命名に「二名法」を用いました。第一の名前は名詞である属名、第二の名前は種の特徴を表す形容詞である種名とし、発見者への敬意と責任感から発見者の名前を後に付けることができるようにしました。リンネはまずこの方法で植物の命名を始め、後に動物にも同じ方法で名前を付けていきました。

この科学的な命名法は、欧米の博物館などで受け入れられ、やがて世界各国に広がっていきました。

リンネが科学的な命名法を発表したのは、中国がヨーロッパ諸国に対し鎖国政策(政治、経済、文化、技術など)をとっていた清王朝の乾隆期の頃です。結局は、ヨーロッパ列強が船や大砲を使って中国に貿易の門戸を開かせることとなり、東洋の生物に科学的な名前をつける機会は、ヨーロッパやアメリカの博物館に「与えた」とも言えます。

それでは早速、台湾における鳥類の歴史について見ていきましょう。

台湾の鳥類研究(発見)の歴史は、4つの時代に分けられます。

第1期:イギリスの博物学者ロバート・スウィンホー(Robert Swinhoe)時代(1854年〜1877年)

台湾での鳥類発見の歴史は、1854年にアメリカ海軍の調査船が台湾の海を航行し、コアジサシを記録したことに始まります。

次に登場するロバート・スウィンホーによって、台湾の野鳥が国際的な舞台に立つことになります。

イギリスの外交官として中国の清国に駐在していたロバートは、自然を愛し、10代の頃は鳥の巣や卵の収集家でもありました。 1863年には454種の鳥類のカタログ「Catalogue of the Birds of China」を、1870年には中国と台湾島の哺乳類についての報告書を発表しました。

西洋の博物学者として初めて台湾を訪れた際、台湾に生息する鳥類や哺乳類を収集し、1856年と1858年の2回の短期滞在を経て、1861年には副領事として台湾に常駐することとなり、1862年には『台湾哺乳類学』、1863年には『台湾鳥類学』を出版しました。

第2期:その他の欧米人の時代(1893〜1912年)

イギリスの鳥類学者であるラ・トゥッシュ(John David Digues La Touche)は、1893年に台南で鳥類学の調査を始めました。ラ・トゥッシュは、ロバートに続いて台湾で詳細な調査を行った2人目の鳥類学者である。税関職員として30年以上中国に滞在し、台湾にも3回訪れ、「中国東部の鳥類の手引き(The Handbook of Birds of Eastern China)」や「Formosa Bird Physiognomy」などの単行本を出版しました。ラ・トゥッシュの功績は、台南と高雄での鳥類の分布と鳥類相の詳細な記録、鵝鑾鼻におけるアホウドリの繁殖地の発見、淡水での鳥類相の詳細な調査、蘭嶼島に生息する珍しい鳥類の発見などです。

イギリスの専門的な収集家であるウォルター・グッドフェロー(Walter Goodfellow)は、ジョンストン夫人に雇われて1906年と1912年の2回、台湾を訪問しています。グッドフェローは、スウィンホーが高山を訪れることができなかった分を補うように、台湾の中・高山地帯(玉山・有珠山)を直接訪れました。

1906年6月には、玉山山脈に3ヶ月間滞在し、中高地の鳥類のほぼ全ての台湾固有種を収集しました。しかし、当時のグッドフェローは、自分の収穫実績に非常に不満を持っていたと言われています。しかし今日、グッドフェローは台湾固有の鳥類30種のうち8種、台湾固有亜種54種のうち7種を発見しました。彼の功績は大きいと言えるでしょう。

しかし、グッドフェローの最大の功績は、ミカドキジを発見したことです。

山を出ようとしたとき、荷物を運びに来た原住民の冠についている羽を見て、それが阿里山で狩ったキジの尾羽であることを知りました。この2本の尾羽は、調べていくうちに新種の「ミカドキジ」のものであることが判明しました。ミカドキジは、台湾の鳥類学の歴史の中で最も有名な鳥類の一つです。

清国時代、台湾での鳥類学研究は、主にイギリス、フランス、アメリカなどの欧米諸国の外交官、商人、軍人、宣教師によって行われていました。彼らは鳥類の研究だけでなく、博物学者として、台湾の哺乳類、両生類、爬虫類、昆虫、植物、さらには先住民まで、あらゆる種類の生物を調査しました。この時期は、台湾の鳥類学研究にとって大きな発見のあった時代です。台湾の鳥類の大部分と、ほぼ全ての固有種がこの時期に発見されました。 1895年の日清下関条約の締結により、台湾は日本の領土となりましたが、この政治的変化は科学研究にも影響を与え、1900年代の台湾における鳥類学の研究は、日本の学者によって新たな段階へと進んでいくことになります。

第3期日本人の時代(1912-1945)

台湾は1895年に中国の満州国政府から日本に割譲されましたが、日本統治初期には欧米の博物学者が台湾で標本を収集していました。イギリスの商人オーストン(Alan Owston)に雇われていた日本人収集家、菊池米太郎が台湾で収集した数々の標本も、1906年以降、オーストンによってヨーロッパに送られ、鑑定が行われました。菊池は、現在の台湾固有の鳥類30種のうち4種を、また台湾固有亜種54種のうち4種を新たに発見しました。

日本の鳥類学の研究は、中国や台湾の鳥類学の研究とほぼ同じ時期に始まり、台湾の鳥類学の歴史に重要な役割を果たしたスウィンホーら先人達は、日本の鳥類学研究の創始者でもありましたが、明治維新以降、日本の鳥類額はこれまでとは異なる道を歩み始めることとなります。中国の鳥類学がまだ「西洋人が東洋の鳥を研究する時代」であった1890年代以降、日本の鳥類学者たちが鳥類学の世界で頭角を現し始めました。

日本帝国が政治的、軍事的に徐々に拡大していくに従い、日本の鳥類学者たちは日本列島にとどまらず、東南アジアや西太平洋諸国での調査を始めました。

1895年に清国政府が台湾を日本に割譲した後、日本の鳥類学者も台湾を訪れ、台湾から無数の鳥類標本や調査データが日本に持ち帰られました。黒田長礼、蜂須賀正、山階磨芳などの有名な鳥類学者は、いずれも台湾の鳥類学研究に多大な貢献を残しています。

日本の鳥類学者が台湾の鳥類の研究を始めたのは1896年に始まり、東京帝国大学に勤務していた多田常光が、台北、台東、澎湖、蘭嶼島などを調査し、「大日本帝国新領土台湾動物報告」という論文を発表し、初歩的な台湾鳥類の状況について述べています。しかし、残念ながらこの時期の日本の鳥類学者による台湾の鳥類の研究はまだ浅く、先行研究に勝るとも劣らない報告しかなされていませんでした。

台湾の鳥類学研究が本格的に日本の統治下に入ったのは、台湾が日本に割譲されてから15年後の1910年代で、日本の著名な鳥類学者である内田清之助と黒田長礼が台湾で集中的に研究を行ったことによります。

1912年には内田清之助が290種を収録した台湾の鳥類図鑑を作成し、翌年にはグッドフェローらが発見した10種の新記録を加えて更新し、1915年には内田の「日本鳥類図鑑」が出版されました。その第3巻では台湾、朝鮮、満州の鳥類が取り上げられ、日本の鳥類図鑑は、出版後しばらくの間、東アジアの鳥類研究の貴重な資料となりました。

黒田長礼は台湾の鳥類学史上、最も重要な地位に位置しており、1916年に台湾各地の鳥類の調査を行い、台南と台北の2つの博物館が所蔵する鳥類標本を同定、緑島や蘭嶼島などの離島も含めた『台湾島の鳥類界』を出版しました。

黒田はミカドキジの分布や繁殖、台湾の動物地理学上の区分などについても研究しており、台湾の鳥類学の歴史の中で非常に重要な位置を占めています。

日本統治時代の1930年代、台湾の鳥類学研究は最高潮に達し、堀川靖、加納忠雄、鹿角哲俊などの鳥類学者が長期にわたって台湾で野外調査や遠征調査を行いました。この時期の台湾の鳥類学研究の中心は本島から離島へと移り始め、日本帝国最南端の辺境である蘭嶼島が研究のホットスポットとなりました。

太平洋戦争勃発後、台湾における日本の鳥類学研究は衰退していきましたが、山縣義正はこの時期の最も重要な学者の一人であり、台湾における鳥類の繁殖行動や鳥類の卵に関する研究は高い水準に達しており、その多くは現在でも学術的に価値のあるものです。

1943年に蜂須賀正が発表した「南支那鳥学史」には台湾の鳥類が列記されており、これが台湾本土における日本の鳥類学者の最後の発表となりました。

 1945年、日本が敗戦して台湾から撤退すると、日本の鳥類学者も台湾を離れ、1950年には蜂須賀正、賀宇田川龍男が戦前の台湾の鳥類学を研究した論文を発表し、台湾鳥類史においても日本の時代の終焉を迎えます。

日本統治の時代は台湾鳥類学研究で最も活躍した時期と言えます。

この間には150以上の重要な論文が発表され、台湾固有種の鳥類の詳細な研究、台湾の鳥類の生態分布に関する予備的な洞察、台湾の本島と離島の鳥類相の継続的な記録が行われました。日本統治時代には新種の発見はありませんでしたが、研究の深さと幅広さは後者の比ではありません。

日本人の時代の鳥類学の研究は、政治的にも深い意味を持っていました。例えば、著名な学者である蜂須賀正が提唱した「台湾の鳥類の固有亜種はすべて日本から来たものである」という説は広く受け入れられていましたが、明らかに政治的な要因に影響された研究結果です。また、日本の植民地時代の教育政策では、台湾人が基礎研究の分野に進出することが許されていなかったため、台湾で鳥類学の研究を行う台湾人の学者はいませんでした。日本の敗戦により、日本の鳥類学者が台湾を離れたため、台湾では鳥類学の人材が空白となり、国民党政権初期に台湾鳥類学の研究が停滞する原因となってしまいました。

第4期第二次世界大戦終了後の中華民国時代(1945~)

1945年の日本の敗戦と中華民国政府による台湾の返還により、日本人鳥類学者を含む台湾在住の日本人は全員日本に帰国し、台湾の鳥類学研究は政治的変化とともに新しい時代を迎えました。日本統治時代、台湾人は基礎科学を学ぶことを許されず、台湾人鳥類学者は稀であり、また、中国での鳥類学研究も1940年代の日本のレベルとは遠く及ばないものでした。人材の不足により、台湾の鳥類研究は約20年あまりの空白期間を生み出しました。

1945年から1970年代半ばまで、日本の学者が日本で発表した台湾の鳥類学に関する研究を除けば、他の研究はほとんど発表されませんでした。 1960年代以降、台湾の鳥類学研究は徐々に回復し始め、1964年にはアメリカ軍が渡り鳥の病原状況を調査するプログラムとして「東南アジア渡り鳥の病理調査」を開始し、台湾ではその一環として鳥類の放流を始めました。 1970年、東海大学のアメリカ人教授であるポール・スティーブン・アレキサンダー(Paul Stephen Alexander)らが、「チャイナポスト」に「台湾の鳥類ガイド」という紹介記事を掲載しました。 1973年には、台北バードウォッチング協会(台北賞鳥會)が設立され、1984年には「台北市野鳥學會」に昇格、1988年には「中華民國野鳥學會」として組織的なバードウォッチング活動を開始しました。その後、台湾の様々な県や市でもバードクラブが設立され、鳥類学の研究を行うアマチュアバードウォッチャーを調整・組織する重要な機関として、多くの研究課題を請け負ってきました。

地域でのバードウォッチング活動が盛んになる一方で、台湾の鳥類学界も1970年代以降、徐々に活気を取り戻します。

この時期の鳥類学研究は、前2期の基礎の上に成り立っており、特定の鳥類種について詳細で綿密な研究を行い、多くの優れた研究成果を生み出しています。例えば、中央研究院の研究員である劉小如は、20年近くにわたってリュウキュウコノハズクの研究を行い、繁殖、分布、個体数、行動特性などを完全に調査し、これまでに最もよく研究者に理解されている鳥類の一つとなりました。

20数年の空白期間を経て、ようやく台湾中の多くのバードウォッチャーが鳥類研究に参与するという前例のない時代がやってきました。これにより、台湾の鳥類学研究はかつてないほどの繁栄を遂げたのです。

民間の地方鳥類団体の活動が盛んになり、バードウォッチングのレクリエーション活動を推進するだけでなく、野鳥の保護や生息地の保全などの問題も取り入れ、1989年以降、台湾のバードウォッチング環境は大きく変化しました。

(1) 台湾の森林政策は、輸出用の伐採から伐採禁止・保全へと変わった

(2)”野生動物保育法”の制定

(3)台湾のバードウォッチング人口が、各県の都市間グループ(NGO)の推進により急増

(4)2000年以降、デジタルカメラが普及し、鳥類の写真愛好家が急増し、台湾の鳥類リストが1997年の458種から2020年には674種に増加

(5)生物(もちろん鳥類も含む)の「種」の特定に対する科学的な進歩

(DNAの「ライフバーコード」によって、世界の鳥類の種の数は9700から約1万700に飛躍的に増加し、台湾の鳥類の固有種の数は1997年の14種から2020年には30種に増加した)

人間と野生動物の距離は文明の指標であり、過去30年間の台湾の環境保護、様々な汚染源の抑制、野生動物への親しみやすさが、台湾を近代的な文明国家にしていることは間違いないと言えるでしょう。

Blog top >